«در گفتگوی دکتر محمد قربانپور مدیر مرکز پژوهشی امام مبین با دکتر عبدالکریم تاراس چرنینکو، مترجم روس‌زبانِ قرآن، نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه، نشان داد که ترجمه صحیح متون اسلامی چقدر برای دنیای امروز اهمیت دارد. برگردان دقیق این گنجینه‌های ارزشمند به زبان‌های دیگر، تنها به معنای ترجمه کلمات نیست؛ بلکه هنر انتقال درست و زنده پیام اهل‌بیت (علیهم السلام) به مخاطب جهانی است تا بدون کج‌فهمی، حقیقت و زیبایی معارف اسلامی به جان تشنگان حقیقت در سراسر جهان بنشیند.»